Henepola Gunaratana: "Nós geralmente não olhamos para o que está realm...

"Nós geralmente não olhamos para o que está realmente lá na nossa frente. Vemos a vida através de uma tela de pensamentos e conceitos, e nós confundimos os objetos mentais para a realidade. Nós ficamos tão presos neste interminável fluxo de pensamento que a realidade flui despercebida. Passamos nosso tempo absorto em atividade, apanhados em um voo eterno da dor e desagradável. Passamos nossas energias tentando nos sentir melhor, tentando enterrar nossos medos. Nós somos infinitamente buscando segurança. Enquanto isso, o mundo da experiência real flui de intocada e sem taque."

--- Henepola Gunaratana

Versão em inglês

We usually do not look into what is really there in front of us. We see life through a screen of thoughts and concepts, and we mistake those mental objects for reality. We get so caught up in this endless thought-stream that reality flows by unnoticed. We spend our time engrossed in activity, caught up in an eternal flight from pain and unpleasantness. We spend our energies trying to make ourselves feel better, trying to bury our fears. We are endlessly seeking security. Meanwhile, the world of real experience flows by untouched and untasted.