Henri Frederic Amiel: "criticismo é Acima de tudo, uma intuição, uma q...

"criticismo é Acima de tudo, uma intuição, uma questão de tato e tato; Não pode ser ensinado ou demonstrado - é uma arte. Gênio crítico significa uma aptidão para discernir a verdade sob aparências ou em disfarces que ocultam; Para descobri-lo apesar dos erros de testemunho, as fraudes da tradição, a poeira do tempo, a perda ou alteração de textos. É a sagacidade do caçador que nada engana por muito tempo, e quem nenhum rusor pode jogar fora da trilha."

--- Henri Frederic Amiel

Versão em inglês

Criticism is above all a gift, an intuition, a matter of tact and flair; it cannot be taught or demonstrated--it is an art. Critical genius means an aptitude for discerning truth under appearances or in disguises which conceal it; for discovering it in spite of the errors of testimony, the frauds of tradition, the dust of time, the loss or alteration of texts. It is the sagacity of the hunter whom nothing deceives for long, and whom no ruse can throw off the trail.