Henri Frederic Amiel: "Eu me pergunto se devo ganhar qualquer coisa pe...

"Eu me pergunto se devo ganhar qualquer coisa pela tentativa de assumir um personagem que não é meu. Minha maneira vacilante, nascida de dúvida e escrúpulo, pelo menos a vantagem de tornar todos os diferentes tons do meu pensamento, e de ser sincero. Se fosse para se tornar cargo, afirmativo, resoluto, não seria uma mera imitação?"

--- Henri Frederic Amiel

Versão em inglês

I wonder whether I should gain anything by the attempt to assume a character which is not mine. My wavering manner, born of doubt and scruple, has at least the advantage of rendering all the different shades of my thought, and of being sincere. If it were to become terse, affirmative, resolute, would it not be a mere imitation?