Henri Matisse: "Se as pessoas soubessem o que Matisse, supostamente o...

"Se as pessoas soubessem o que Matisse, supostamente o pintor de felicidade, tinha passado, a angústia e a tragédia que ele tinha que superar para conseguir capturar essa luz que nunca o deixou, se as pessoas soubessem também Perceba que esta felicidade, essa luz, essa sabedoria desapaixada que parece ser minha, às vezes são bem merecidas, dada a gravidade das minhas provações."

--- Henri Matisse

Versão em inglês

If people knew what Matisse, supposedly the painter of happiness, had gone through, the anguish and tragedy he had to overcome to manage to capture that light which has never left him, if people knew all that, they would also realize that this happiness, this light, this dispassionate wisdom which seems to be mine, are sometimes well-deserved, given the severity of my trials.