Henry David Thoreau: "O deserto está próximo, assim como querido a tod...

"O deserto está próximo, assim como querido a todo homem. Até mesmo as aldeias mais antigas são endividadas à fronteira da madeira selvagem que os envolve, mais do que para os jardins dos homens. Há algo indescritivelmente inspirador e bonito no aspecto dos contornos florestais e ocasionalmente se projetando no meio de novas cidades, que, como os montes de areia de raposa fresca, surgiram em seu meio. A própria retidão dos pinheiros e dos bordos afirma a antiga retidão e vigor da natureza. Nossas vidas precisam do alívio de tal pano de fundo, onde o pinho floresce e o Jay ainda grita."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The wilderness is near as well as dear to every man. Even the oldest villages are indebted to the border of wild wood which surrounds them, more than to the gardens of men. There is something indescribably inspiriting and beautiful in the aspect of the forest skirting and occasionally jutting into the midst of new towns, which, like the sand-heaps of fresh fox-burrows, have sprung up in their midst. The very uprightness of the pines and maples asserts the ancient rectitude and vigor of nature. Our lives need the relief of such a background, where the pine flourishes and the jay still screams.