Henry David Thoreau: "O verdadeiro homem da ciência conhecerá a nature...

"O verdadeiro homem da ciência conhecerá a natureza melhor pela sua organização mais fina; Ele vai sentir o cheiro, saborear, ouvir, sentir, melhor do que outros homens. Sua será uma experiência mais profunda e mais fina. Não aprendemos por inferência e dedução e a aplicação da matemática à filosofia, mas por relação direta e simpatia. É com a ciência como com a ética, não podemos conhecer a verdade por invenção e método; O baconiano é tão falso quanto qualquer outro, e com todas as ajudas de máquinas e as artes, a mais científica ainda será o homem mais saudável e mais amigável, e possuir uma sabedoria indiana mais perfeita."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The true man of science will know nature better by his finer organization; he will smell, taste, see, hear, feel, better than other men. His will be a deeper and finer experience. We do not learn by inference and deduction and the application of mathematics to philosophy, but by direct intercourse and sympathy. It is with science as with ethics,--we cannot know truth by contrivance and method; the Baconian is as false as any other, and with all the helps of machinery and the arts, the most scientific will still be the healthiest and friendliest man, and possess a more perfect Indian wisdom.