Henry David Thoreau: "E agora que retornamos à vida desultora da planí...

"E agora que retornamos à vida desultora da planície, vamos nos esforçar para importar um pouco daquela grandeza de montanha nela. Vamos nos lembrar de que paredes nos mentimos, e entendemos que esta vida de nível também tem sua cúpula, e por que a partir da montanha os vales mais profundos têm um tom de azul; Que haja elevação em cada hora, pois nenhuma parte da terra é tão baixa que os céus não podem ser vistos, e temos apenas que ficar no topo da nossa hora para comandar um horizonte ininterrupto."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

And now that we have returned to the desultory life of the plain, let us endeavor to import a little of that mountain grandeur into it. We will remember within what walls we lie, and understand that this level life too has its summit, and why from the mountain-top the deepest valleys have a tinge of blue; that there is elevation in every hour, as no part of the earth is so low that the heavens may not be seen from, and we have only to stand on the summit of our hour to command an uninterrupted horizon.