Henry David Thoreau: "Percherance, as próximas gerações não respiram a...

"Percherance, as próximas gerações não respiram a dissolução do globo, mas, aproveitando-se de futuras invenções na locomoção aérea, e na navegação do espaço, toda a raça pode migrar da Terra, para liquidar algum planeta vaga e mais ocidental ... demorou, mas pequena arte, uma simples aplicação de leis naturais, uma canoa, uma pá, uma vela de casca, para as pessoas as ilhas do Pacífico, e um pouco mais as pessoas as ilhas brilhantes do espaço. Não vemos no firmamento as luzes levadas ao longo da praia à noite, como Columbus fez? Não me desespero ou motim."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Perchance, coming generations will not abide the dissolution of the globe, but, availing themselves of future inventions in aerial locomotion, and the navigation of space, the entire race may migrate from the earth, to settle some vacant and more western planet.... It took but little art, a simple application of natural laws, a canoe, a paddle, and a sail of matting, to people the isles of the Pacific, and a little more will people the shining isles of space. Do we not see in the firmament the lights carried along the shore by night, as Columbus did? Let us not despair or mutiny.