Henry David Thoreau: "Que contraste entre a poeira e desolada poesia d...

"Que contraste entre a poeira e desolada poesia de Ossian, e o do Chaucer, e até de Shakespeare e Milton, muito mais de Dryden, e Papa, e Cinza! Nosso verão de poesia inglesa, como o grego e latim antes mesmo, parece bem avançado para a sua queda, e carregada com a fruta e folhagem da temporada, com tons outonais brilhantes, mas logo o inverno vai espalhar sua miríade de folhas de agrupamento e sombreamento, E deixe apenas alguns galhos desolados e fibrosos para sustentar a neve e o rime, e rangem nas explosões de idade."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

What a contrast between the stern and desolate poetry of Ossian, and that of Chaucer, and even of Shakespeare and Milton, much more of Dryden, and Pope, and Gray! Our summer of English poetry, like the Greek and Latin before it, seems well advanced towards its fall, and laden with the fruit and foliage of the season, with bright autumnal tints, but soon the winter will scatter its myriad clustering and shading leaves, and leave only a few desolate and fibrous boughs to sustain the snow and rime, and creak in the blasts of age.