Henry David Thoreau: "Se você ficar direito de frente e face a face a...

"Se você ficar direito de frente e face a face a um fato, você verá o sol vislumbre em ambas as superfícies, como se fosse um címetro, e sentindo sua bunda doce dividindo você através do coração e da medula, e Então você terá felizmente concluir sua carreira mortal. Seja vida ou morte, nós desejo apenas realidade. Se estamos realmente morrendo, vamos ouvir o chocalho em nossas gargantas e sentir frio nas extremidades; Se estamos vivos, vamos nos aproximarmos do nosso negócio."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

If you stand right fronting and face to face to a fact, you will see the sun glimmer on both its surfaces, as if it were a cimeter, and feel its sweet edge dividing you through the heart and marrow, and so you will happily conclude your mortal career. Be it life or death, we crave only reality. If we are really dying, let us hear the rattle in our throats and feel cold in the extremities; if we are alive, let us go about our business.