Henry David Thoreau: "para preservar os animais selvagens implica gera...

"para preservar os animais selvagens implica geralmente a criação de uma floresta para que eles se debruçam ou recorrerem. Então é com o homem. Cem anos atrás, eles venderam casca em nossas ruas descascadas de nossas próprias bosques. No aspecto daquelas árvores primitivas e acidentadas houve, methinks, um princípio de bronzeamento que endureceu e consolidou as fibras dos pensamentos dos homens. Ah! Eu já estremeci por esses dias comparativamente degenerados da minha aldeia natal, quando você não pode coletar uma carga de latido de boa espessura, e nós não produzimos mais alcatrão e terebintina."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

To preserve wild animals implies generally the creation of a forest for them to dwell in or resort to. So it is with man. A hundred years ago they sold bark in our streets peeled from our own woods. In the very aspect of those primitive and rugged trees there was, methinks, a tanning principle which hardened and consolidated the fibres of men's thoughts. Ah! already I shudder for these comparatively degenerate days of my native village, when you cannot collect a load of bark of good thickness, and we no longer produce tar and turpentine.