Henry David Thoreau: "A era de maçãs selvagens em breve acabará. Eu va...

"A era de maçãs selvagens em breve acabará. Eu vago por velhos pomares de grande extensão, agora tudo foi para decair, toda a fruta nativa que na maior parte foi para o moinho de cidra. Mas desde a reforma de temperança e a introdução geral de frutas enxertadas, sem maçãs silvestres, como vejo em todos os lugares em pastagens desertas, e onde as madeiras cresceram entre elas, são estabelecidas. Temo que ele que anda sobre estas colinas Um século, portanto, não saberá o prazer de derrubar maçãs selvagens."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

The era of wild apples will soon be over. I wander through old orchards of great extent, now all gone to decay, all of native fruit which for the most part went to the cider mill. But since the temperance reform and the general introduction of grafted fruit, no wild apples, such as I see everywhere in deserted pastures, and where the woods have grown up among them, are set out. I fear that he who walks over these hills a century hence will not know the pleasure of knocking off wild apples.