Henry David Thoreau: "Na sociedade, nas melhores instituições de homen...

"Na sociedade, nas melhores instituições de homens, é fácil detectar uma certa precocidade. Quando ainda devemos estar crescendo crianças, já somos pequenos homens. Me dê uma cultura que importa muito muck a partir dos prados e aprofunda o solo - não aquilo que confia em manufatura de aquecimento e melhorias de implementos, e apenas modos de cultura!"

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

In society, in the best institutions of men, it is easy to detect a certain precocity. When we should still be growing children, we are already little men. Give me a culture which imports much muck from the meadows, and deepens the soil,--not that which trusts to heating manures, and improved implements, and modes of culture only!