Henry David Thoreau: "uma estranha idade do mundo isso, quando os impé...

"uma estranha idade do mundo isso, quando os impérios , os reinos e as repúblicas vêm em implorando para a porta de um homem particular, e pronunciam suas reclamações em seu cotovelo! Eu não posso pegar um jornal, mas acho que algum governo miserável ou outro, duro empurrado e em suas últimas pernas, está intercedendo comigo, o leitor, para votar em diante."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

A strange age of the world this, when empires, kingdoms, and republics come a-begging to a private man's door, and utter their complaints at his elbow! I cannot take up a newspaper but I find that some wretched government or other, hard pushed and on its last legs, is interceding with me, the reader, to vote for it.