Henry David Thoreau: "Eu tomo como concedido, quando sou convidado a c...

"Eu tomo como concedido, quando sou convidado a conletir Em qualquer lugar, - porque eu tive uma pequena experiência naquele negócio, que há desejo de ouvir o que eu penso em algum assunto, embora eu seja o maior tolo no país, e não que eu deveria dizer as coisas meramente, ou como uma audiência será assentada; e eu resolvo, por conseguinte, que lhe darei uma forte dose de mim mesmo. Eles enviaram para mim e se comprometeram a pagar por mim, e estou determinado que eles me terão, embora eu os adorasse além de todo precedente."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I take it for granted, when I am invited to lecture anywhere,--for I have had a little experience in that business,--that there isa desire to hear what I think on some subject, though I may be the greatest fool in the country,--and not that I should say pleasant things merely, or such as an audience will assent to; and I resolve, accordingly, that I will give them a strong dose of myself. They have sent for me, and engaged to pay for me, and I am determined that they shall have me, though I bore them beyond all precedent.