Henry David Thoreau: "Havia três classes de habitantes que freqüentam...

"Havia três classes de habitantes que freqüentam ou habitam o país que tínhamos agora Inserido: Primeiro, os madeireiros, que, por uma parte do ano, o inverno e a primavera, são os mais numerosos, mas no verão, exceto por alguns exploradores de madeira, desertar completamente; Em segundo lugar, os poucos colonos que chamei, os únicos habitantes permanentes, que vivem à beira e ajudam a aumentar os suprimentos para o primeiro; Terceiro, os caçadores, principalmente indianos, que variam sobre ele em sua temporada."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

There were three classes of inhabitants who either frequent or inhabit the country which we had now entered: first, the loggers, who, for a part of the year, the winter and spring, are far the most numerous, but in the summer, except for a few explorers for timber, completely desert it; second, the few settlers I have named, the only permanent inhabitants, who live on the verge of it, and help raise supplies for the former; third, the hunters, mostly Indians, who range over it in their season.