Henry David Thoreau: "observação é tão grande acordada, e fatos estão...

"observação é tão grande acordada, e fatos estão sendo tão rapidamente adicionados à soma da experiência humana, que aparece como se o teorizador sempre estivesse em atraso e fosse condenado para sempre para chegar à conclusão imperfeita; Mas o poder de perceber uma lei é igualmente raro em todas as idades do mundo, e depende, mas pouco sobre o número de fatos observados."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Observation is so wide awake, and facts are being so rapidly added to the sum of human experience, that it appears as if the theorizer would always be in arrears, and were doomed forever to arrive at imperfect conclusion; but the power to perceive a law is equally rare in all ages of the world, and depends but little on the number of facts observed.