Henry David Thoreau: "Cada arbusto de maçã selvagem excita nossa expec...

"Cada arbusto de maçã selvagem excita nossa expectativa assim, um pouco como toda criança selvagem. É, talvez, um príncipe disfarçado. Que lição para o homem! Assim são os seres humanos, referidos ao mais alto padrão, a fruta celestial que sugerem e aspiram a suportar, navegada pelo destino; E apenas o genial mais persistente e mais forte se defende e prevalece, envia uma escória concurso para cima finalmente, e deixa cair sua perfeita fruta na terra ingrata. Poetas e filósofos e estadistas assentam assim nas pastagens do país e superam os anfitriões de homens unórdicos."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

Every wild apple shrub excites our expectation thus, somewhat as every wild child. It is, perhaps, a prince in disguise. What a lesson to man! So are human beings, referred to the highest standard, the celestial fruit which they suggest and aspire to bear, browsed on by fate; and only the most persistent and strongest genius defends itself and prevails, sends a tender scion upward at last, and drops its perfect fruit on the ungrateful earth. Poets and philosophers and statesmen thus spring up in the country pastures, and outlast the hosts of unoriginal men.