Henry David Thoreau: "Consulte além disso coluna fina de fumaça enrola...

"Consulte além disso coluna fina de fumaça enrolada através da floresta de alguma fazenda invisível, o padrão levantado sobre alguma herdade rural .... é um hieróglifo da vida do homem, e sugere mais íntima e coisas importantes que a fervura de uma panela. Quando sua coluna fina sobe acima da floresta, como um alílio, alguma vida humana se plantou, - e tal é o começo de Roma, o estabelecimento das artes, e a fundação dos impérios, seja nas pradarias da América ou na Steppes da Ásia."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

See yonder thin column of smoke curling up through the woods from some invisible farmhouse, the standard raised over some rural homestead.... It is a hieroglyphic of man's life, and suggests more intimate and important things than the boiling of a pot. Where its fine column rises above the forest, like an ensign, some human life has planted itself,--and such is the beginning of Rome, the establishment of the arts, and the foundation of empires, whether on the prairies of America or the steppes of Asia.