Henry David Thoreau: "Se você aprender a falar todas as línguas e em c...

"Se você aprender a falar todas as línguas e em conformidade com os costumes de todas as nações, se você viajar mais longe do que todos os viajantes, ser naturalizado em todos os climas, e fazer com que a Esfinge fosse a cabeça contra uma pedra, até obedeça ao preceito do antigo filósofo, e explore a ti mesmo. Aqui estão exigimos o olho e o nervo. Apenas os derrotados e desertores vão para as guerras, covardes que fogem e se alistam."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

If you would learn to speak all tongues and conform to the customs of all nations, if you would travel farther than all travellers, be naturalized in all climes, and cause the Sphinx to dash her head against a stone, even obey the precept of the old philosopher, and Explore thyself. Herein are demanded the eye and the nerve. Only the defeated and deserters go to the wars, cowards that run away and enlist.