Henry David Thoreau: "Eu mantenho uma montanha ancorada para o leste u...

"Eu mantenho uma montanha ancorada para o leste um pouco, que eu ascento em meus sonhos ambos acordados e dormindo. Sua ampla base se espalha sobre uma aldeia ou duas, o que não sabe disso; nem os conhecemos, nem eu quando ascento. Eu posso ver seu contorno geral tão claramente agora em minha mente como o de Wachusett. Eu não invente menos, mas afirma exatamente o que vejo. Eu acho que subi quando sou leve e sincero. Já fuma como um altar com seu sacrifício. Não estou ciente de que um único aldeão freqüenta ou sabe disso. Eu mantenho esta montanha para andar em vez de um cavalo."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

I keep a mountain anchored off eastward a little way, which I ascend in my dreams both awake and asleep. Its broad base spreads over a village or two, which does not know it; neither does it know them, nor do I when I ascend it. I can see its general outline as plainly now in my mind as that of Wachusett. I do not invent in the least, but state exactly what I see. I find that I go up it when I am light-footed and earnest. It ever smokes like an altar with its sacrifice. I am not aware that a single villager frequents it or knows of it. I keep this mountain to ride instead of a horse.