Henry Fielding: "Ó vaidade, quão pouco é a tua força reconhecida ou as...

"Ó vaidade, quão pouco é a tua força reconhecida ou as tuas operações discernidas! Como queronamente mais enganar a humanidade sob disfarces diferentes! Às vezes você desgasta o rosto da piedade; às vezes de generosidade; não, tu tens a garantia de colocar os gloriosos ornamentos que pertencem apenas à virtude heróica."

--- Henry Fielding

#Às vezes #Diferente #Pequenos #Virtude #Operações #Força #Enganando #Garantia #Humanidade #Rostos #Disfarce #Heróico #Glorious #Vaidade #Generosidade #Pena #Enfeites

Versão em inglês

O vanity, how little is thy force acknowledged or thy operations discerned! How wantonly dost thou deceive mankind under different disguises! Sometimes thou dost wear the face of pity; sometimes of generosity; nay, thou hast the assurance to put on those glorious ornaments which belong only to heroic virtue.