Henry Fielding: "Eu olho para a observação vulgar: 'Que o diabo muitas...

"Eu olho para a observação vulgar: 'Que o diabo muitas vezes deserta seus amigos e os deixa na camisola,' ser um grande abuso no personagem do cavalheiro . Talvez ele às vezes possa abandonar aqueles que são apenas o seu copo conhecido; ou quem, no máximo, são metade dele; Mas ele geralmente fica por aqueles que são completamente seus servos, e os diferem em todas as extremidades, até que seu barganha expire."

--- Henry Fielding

#Às vezes #Parece #Diabo #Ajudando #Personagem #Posso #Observação #Extremidade #Pechinchas #Olho para cima #Metade #Servo #Abuso #Deserto #Copos #Vulgar #Cavalheiro #Conhecimento

Versão em inglês

I look upon the vulgar observation, 'That the devil often deserts his friends, and leaves them in the lurch,' to be a great abuse on that gentleman's character. Perhaps he may sometimes desert those who are only his cup acquaintance; or who, at most, are but half his; but he generally stands by those who are thoroughly his servants, and helps them off in all extremities, till their bargain expires.