Henry Fielding: "A railery que é consistente com boa criação é uma ani...

"A railery que é consistente com boa criação é uma animada gentil de alguns fofos, que, enquanto ele levanta a risada No resto da empresa, não coloca a pessoa se reuniu para fora do semblante, ou expô-lo a envergonhar ou desprezo. Pelo contrário, a brincadeira deve ser tão delicada que o objeto de que deveria ser capaz de se juntar nas ocasiões de TI."

--- Henry Fielding

Versão em inglês

The raillery which is consistent with good-breeding is a gentle animadversion of some foible, which, while it raises the laugh in the rest of the company, doth not put the person rallied out of countenance, or expose him to shame or contempt. On the contrary, the jest should be so delicate that the object of it should be capable of joining in the mirth it occasions.