Henry James: "O esforço realmente para ver e realmente representar não...

"O esforço realmente para ver e realmente representar não é um negócio ocioso diante da força constante que contribui para mudredlement. A grande coisa é de fato que o estado confuso também é uma das próprias das realidades, que também tem cor e forma e caráter, muitas vezes, de fato uma cômodidade ampla e rica."

--- Henry James

#Realidade #Fatos #Estados-Membros #Personagem #Forma #Boas coisas #Cor #Força #Esforço #Rostos #Constant #Rico #Ocioso #Ampla

Versão em inglês

The effort really to see and really to represent is no idle business in face of the constant force that makes for muddlement. The great thing is indeed that the muddled state too is one of the very sharpest of the realities, that it also has color and form and character, has often in fact a broad and rich comicality.