Henry Louis Gates: "Eu acho que precisamos de mais soluções econômicas...

"Eu acho que precisamos de mais soluções econômicas para os problemas que afligem a comunidade negra, e acho que é uma maneira de redefinir a ação afirmativa. Eu cresci com pobres brancos em West Virginia, e sei que há uma cultura de pobreza. Eu sei que eu vi pessoas brancas realizar exatamente as mesmas formas patológicas de comportamento que os negros fazem quando são sistematicamente privados, se está engravidando, fazendo drogas, abandonando a escola, o que quer que estamos falando. Eu acho que devemos ter uma ação afirmativa para pessoas pobres também."

--- Henry Louis Gates

Versão em inglês

I think that we need more economic-based solutions to the problems afflicting the Black community, and I think that that's a way to redefine affirmative action. I grew up with poor white people in West Virginia, and I know there's a culture of poverty. I know that I've seen white people perform exactly the same pathological forms of behavior as Black people do when they're systematically deprived, whether it's getting pregnant, doing drugs, dropping out of school, whatever we're talking about. I think that we should have affirmative action for poor white people too.