Henry Miller: "Eu queria sentir o sangue correndo de volta em minhas v...

"Eu queria sentir o sangue correndo de volta em minhas veias, mesmo ao custo da aniquilação. Eu queria sacudir a pedra e luz do meu sistema. Eu queria a fecundidade escura da natureza, o poço profundo do útero, do silêncio, ou então o lapidação das águas negras da morte. Eu queria ser naquela noite que o olho sem remorso iluminado, uma noite fraldava com estrelas e cometas à direita. Para ser de noite tão assustadoramente silencioso, tão totalmente incompreensível e eloqüente ao mesmo tempo. Nunca mais para falar ou ouvir ou pensar."

--- Henry Miller

Versão em inglês

I wanted to feel the blood running back into my veins, even at the cost of annihilation. I wanted to shake the stone and light out of my system. I wanted the dark fecundity of nature, the deep well of the womb, silence, or else the lapping of the black waters of death. I wanted to be that night which the remorseless eye illuminated, a night diapered with stars and trailing comets. To be of night so frighteningly silent, so utterly incomprehensible and eloquent at the same time. Never more to speak or to listen or to think.