Henry Miller: "i não se atreveu a pensar em nada, exceto os "fatos". P...

"i não se atreveu a pensar em nada, exceto os "fatos". Para ficar sob os fatos, teria que ser um artista, e não se tornei um artista durante a noite. Primeiro você tem que ser esmagado, para ter seus pontos de vista conflitantes aniquilados. Você tem que ser eliminado como um ser humano para nascer de novo um indivíduo. Você tem que ser carbonizado e mineralizado para trabalhar para cima do último denominador comum do eu. Você tem que ir além da pena para sentir as próprias raízes do seu ser."

--- Henry Miller

Versão em inglês

I didn't dare to think of anything then except the "facts." To get beneath the facts I would have had to be an artist, and one doesn't become an artist overnight. First you have to be crushed, to have your conflicting points of view annihilated. You have to be wiped out as a human being in order to be born again an individual. You have to be carbonized and mineralized in order to work upwards from the last common denominator of the self. You have to get beyond pity in order to feel from the very roots of your being.