Henry Miller: "Homens não estão sofrendo com a falta de boa literatura...

"Homens não estão sofrendo com a falta de boa literatura, boa arte, bom teatro, boa música, mas daquilo que tornou impossível para que estes se manifestassem. Em suma, eles estão sofrendo com a conspiração vergonhosa silenciosa (quanto mais vergonhoso, já que não é reconhecido) que os ligou juntos como inimigos de arte e artistas."

--- Henry Miller

Versão em inglês

Men are not suffering from the lack of good literature, good art, good theatre, good music, but from that which has made it impossible for these to become manifest. In short, they are suffering from the silent shameful conspiracy (the more shameful since it is unacknowledged) which has bound them together as enemies of art and artists.