Henry Miller: "por cem anos ou mais o mundo, nosso mundo está morrendo...

"por cem anos ou mais o mundo, nosso mundo está morrendo. E nem um homem, nesses últimos cem anos, tem sido louco o suficiente para colocar uma bomba até o idiota da criação e defini-lo. O mundo está apodrecendo, morrendo noivos. Mas precisa do golpe de graça, precisa ser soprado para os smitherens. Nenhum de nós está intacto e, no entanto, temos em nós todos os continentes e os mares entre os continentes e as aves do ar. Vamos abaixá-lo - a evolução deste mundo que morreu, mas que não foi enterrado."

--- Henry Miller

Versão em inglês

For a hundred years or more the world, our world, has been dying. And not one man, in these last hundred years or so, has been crazy enough to put a bomb up the asshole of creation and set it off. The world is rotting away, dying piecemeal. But it needs the coup de grace, it needs to be blown to smithereens. Not one of us is intact, and yet we have in us all the continents and the seas between the continents and the birds of the air. We are going to put it down ― the evolution of this world which has died but which has not been buried.