Henry Rosovsky: "Parece também ser um tremendo risco de culturas indíg...

"Parece também ser um tremendo risco de culturas indígenas se insistirmos que toda a bolsa seja realizada em inglês. Estamos, por exemplo, lidando com culturas antigas e muito altamente desenvolvidas na Coréia, no Japão, na China e no Oriente Médio. Qual é o impacto na vitalidade cultural e acadêmica forçando a todos a fazer o trabalho em inglês? Eu não tenho uma resposta, mas esta questão tem sido muito em mente."

--- Henry Rosovsky

Versão em inglês

There seems also to be a tremendous risk to indigenous cultures if we insist that all scholarship be conducted in English. We are, for example, dealing with ancient and very highly-developed cultures in Korea, Japan, China and the Middle East. What is the impact on cultural and scholarly vitality forcing everyone to do their work in English? I do not have an answer, but this issue has been very much on my mind.