frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Henry Sidgwick: "Não vejo por que o axioma de prudência não deve ser q...

"Não vejo por que o axioma de prudência não deve ser questionado, quando conflita com a inclinação atual, em um terreno semelhante à da qual os egoístas se recusam a admitir o axioma da benevolência racional. Se o utilitarista tiver que responder a pergunta: 'Por que devo sacrificar minha própria felicidade pela maior felicidade de outra?' Deve certamente ser admissível para perguntar ao egoísta 'por que devo sacrificar um prazer presente para um maior no futuro? Por que eu deveria me preocupar com meus próprios sentimentos futuros mais do que sobre os sentimentos de outras pessoas?"

--- Henry Sidgwick

Versão em inglês

I do not see why the axiom of Prudence should not be questioned, when it conflicts with present inclination, on a ground similar to that on which Egoists refuse to admit the axiom of Rational Benevolence. If the Utilitarian has to answer the question, 'Why should I sacrifice my own happiness for the greater happiness of another?' it must surely be admissible to ask the Egoist 'Why should I sacrifice a present pleasure for a greater one in the future? Why should I concern myself about my own future feelings any more than about the feelings of other persons?'