Henry Ward Beecher: "Os trabalhos escravo, mas sem alegria - não é o c...

"Os trabalhos escravo, mas sem alegria - não é o caminho para a respeitabilidade, ele irá honrá-lo sem A confiança dos cidadãos, não traz pão para sua família, sem grãos para sua garner, sem lazer nos dias após dia, sem livros ou papéis para seus filhos. Não abre nenhuma porta da escola, constrói nenhuma igreja, retrai para ele sem fábrica, não estabelece nenhuma quilha, preenche nenhum banco, não ganha acres. Com suor e labuta e ignorância, ele consome sua vida, para derramar os ganhos em canais dos quais ele não bebe, em mãos que nunca o honram. Mas perpetuamente roubar e muitas vezes tormenta."

--- Henry Ward Beecher

Versão em inglês

The slave labors, but with no cheer - it is not the road to respectability, it will honor him with no citizens' trust, it brings no bread to his family, no grain to his garner, no leisure in after-days, no books or papers to his children. It opens no school-house door, builds no church, rears for him no factory, lays no keel, fills no bank, earns no acres. With sweat and toil and ignorance he consumes his life, to pour the earnings into channels from which he does no drink, into hands that never honor him. But perpetually rob and often torment.