Henry Ward Beecher: "Se alguém deveria me dar um prato de areia, e me...

"Se alguém deveria me dar um prato de areia, e me diga que havia partículas de ferro, eu poderia procurá-los com os olhos e procurá-los com meu desajeitado dedos e não conseguem detectá-los; Mas deixe-me tirar um ímã e varrer, e como seria atraído para si as partículas quase invisíveis pelo mero poder da atração. O coração desagradável, como meu dedo na areia, não descobre misericórdia; Mas deixe o coração grato varrer o dia, e como o ímã encontra o ferro, então encontrará, em cada hora, algumas bênçãos celestes."

--- Henry Ward Beecher

Versão em inglês

If one should give me a dish of sand, and tell me there were particles of iron in it, I might look for them with my eyes, and search for them with my clumsy fingers, and be unable to detect them; but let me take a magnet and sweep through it, and how would it draw to itself the almost invisible particles by the mere power of attraction. The unthankful heart, like my finger in the sand, discovers no mercies; but let the thankful heart sweep through the day, and as the magnet finds the iron, so it will find, in every hour, some Heavenly blessings.