Herbert Marcuse: "Os críticos neo-conservadores dos críticos de esquer...

"Os críticos neo-conservadores dos críticos de esquerda da cultura de massa ridicularizam o protesto contra Bach como música de fundo na cozinha, contra Platão e Hegel, Shelley e Baudelaire, Marx e Freud, Marx e Freud na farmácia. Em vez disso, eles insistem em reconhecimento do fato de que os clássicos deixaram o mausoléu e ganham vida novamente, que as pessoas são muito mais educadas. É verdade, mas vindo para a vida como clássicos, eles vêm à vida como além de si mesmos; Eles são privados de sua força antagônica, do estranhamento que era a própria dimensão de sua verdade."

--- Herbert Marcuse

Versão em inglês

The neo-conservative critics of leftist critics of mass culture ridicule the protest against Bach as background music in the kitchen, against Plato and Hegel, Shelley and Baudelaire, Marx and Freud in the drugstore. Instead, they insist on recognition of the fact that the classics have left the mausoleum and come to life again, that people are just so much more educated. True, but coming to life as classics, they come to life as other than themselves; they are deprived of their antagonistic force, of the estrangement which was the very dimension of their truth.