Herman Melville: "Aproveite quase qualquer caminho que você por favor,...

"Aproveite quase qualquer caminho que você por favor, e dez para um que ele te leva em um Dale e deixa você lá por uma piscina no córrego. Há magia nela. Deixe a mente mais ausente dos homens serem mergulhos em seus devaneios mais profundos - fique aquele homem em suas pernas, prepare os pés em andamento, e ele irá infalivelmente levá-lo à água, se a água houver em toda a região. Você deve ser atormentado no grande deserto americano, experimente este experimento, se sua caravana for fornecida com um professor metafísico. Sim, como tudo sabe, meditação e água são casados para sempre."

--- Herman Melville

Versão em inglês

Take almost any path you please, and ten to one it carries you down in a dale, and leaves you there by a pool in the stream. There is magic in it. Let the most absent-minded of men be plunged in his deepest reveries--stand that man on his legs, set his feet a-going, and he will infallibly lead you to water, if water there be in all that region. Should you ever be athirst in the great American desert, try this experiment, if your caravan happen to be supplied with a metaphysical professor. Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever.