Herman Melville: "ver com que toda a liberdade o whaleman toma o punha...

"ver com que toda a liberdade o whaleman toma o punhado de lâmpadas - muitas vezes garrafas e frascos velhos, no entanto. ... ele queima também, o mais puro de óleo. ... é doce como manteiga de grama precoce em abril. Ele vai e caça por seu óleo, de modo a ter certeza de sua frescura e genuinidade, mesmo que o viajante na pradaria caça sua própria ceia do jogo."

--- Herman Melville

#Abril #Jogos #Óleo #Caçando #Doce #Pradaria #Garrafas #Genuinidade #Grama #Lâmpadas #Caça #Viajante #Frescor #Jantar #Punhado

Versão em inglês

See with what entire freedom the whaleman takes his handful of lamps-often but old bottles and vials, though. ... He burns, too, the purest of oil. ... It is sweet as early grass butter in April. He goes and hunts for his oil, so as to be sure of its freshness and genuineness, even as the traveler on the prairie hunts up his own supper of game.