Hermann Hesse: "Eu não me considero menos ignorante do que a maioria d...

"Eu não me considero menos ignorante do que a maioria das pessoas. Eu tenho sido e ainda sou um requerente, mas deixei de questionar estrelas e livros. Eu comecei a ouvir os ensinamentos que meu sangue sussurra para mim. Minha história não é agradável; Não é doce nem harmonioso, como histórias inventadas são; Tem o gosto de absurdo e caos, de loucura e sonhos - como a vida de todos os homens que param de se enganar."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

I do not consider myself less ignorant than most people. I have been and still am a seeker, but I have ceased to question stars and books. I have begun to listen to the teachings my blood whispers to me. My story is not a pleasant one; it is neither sweet nor harmonious, as invented stories are; it has the taste of nonsense and chaos, of madness and dreams -- like the lives of all men who stop deceiving themselves.