Hermann Hesse: "A razão pela qual eu não sei nada sobre mim, a razão p...

"A razão pela qual eu não sei nada sobre mim, a razão pela qual Siddhartha permaneceu alienígena e desconhecido para mim é devido a uma coisa, para uma única coisa - eu estava com medo de mim mesmo, eu estava fugindo de mim mesmo. Eu estava procurando Atman, eu estava procurando Brahman, eu estava determinado a me desmembrar e rasgar suas camadas de casca, a fim de encontrar em seu desconhecido recesso mais íntimo o kernel no coração dessas camadas, o atman, a vida, o princípio divino, a vida, o princípio divino, o último. Mas ao fazê-lo, eu estava me perdendo."

--- Hermann Hesse

#Sabe #Razão #Coração #Divino #Lágrimas #Recreio #Alienígenas #Ordem #Buscando #Principles #Uma coisa #Camadas #Determinado #Losing #Razão pela qual #Final #Núcleo #Atman #Dues #Siddhartha #Me perdendo #Fleeing #Brahman

Versão em inglês

The reason why I do not know anything about myself, the reason why Siddhartha has remained alien and unknown to myself is due to one thing, to one single thing--I was afraid of myself, I was fleeing from myself. I was seeking Atman, I was seeking Brahman, I was determined to dismember myself and tear away its layers of husk in order to find in its unknown innermost recess the kernel at the heart of those layers, the Atman, life, the divine principle, the ultimate. But in so doing, I was losing myself.