Hermann Hesse: "O velho lentamente levantou-se do banquinho de piano,...

"O velho lentamente levantou-se do banquinho de piano, fixou os alegres olhos azuis pierculosamente e ao mesmo tempo com simpatia inimaginável sobre ele, e disse: "Fazer música juntos é a melhor maneira de duas pessoas se tornarem amigas. Não há nenhum mais fácil. Isso é uma coisa multa. Espero que você e eu permaneceremos amigos. Talvez você também aprenda a fazer fugas, José. em piano, se você tentar forçar a bater nessa chave e essa chave, está muito quebrada. Não é bonita. Quando você está no tiro com arco, você não pode tentar forçá-lo passo a passo-a-passo. Então o tiro não flui e não é um bom tiro. Se você acabou de deixar o fluxo de desempenho, é muito bonito."

--- Hermann Hesse

Versão em inglês

The old man slowly raised himself from the piano stool, fixed those cheerful blue eyes piercingly and at the same time with unimaginable friendliness upon him, and said: "Making music together is the best way for two people to become friends. There is none easier. That is a fine thing. I hope you and I shall remain friends. Perhaps you too will learn how to make fugues, Joseph.