Hinton Rowan Helper: "Slavery destrói, ou viciadas ou polui, qualquer...

"Slavery destrói, ou viciadas ou polui, qualquer Toca. Nenhum interesse da sociedade escapa a influência de sua maldição agrupada. Faz a religião sul um fedor nas narinas da cristandade; Faz a política do sul uma difamação sobre todos os princípios do republicanismo; Faz literatura do sul uma travessia sobre a honrosa profissão de cartas."

--- Hinton Rowan Helper

#Escravidão #Xingamento #Cartas #Influência #Interesse #Literatura #Principles #Honroso #Profession #Sulista #TRAVESTY #Apego #Christendom #Libel #Republicanismo

Versão em inglês

Slavery destroys, or vitiates, or pollutes, whatever it touches. No interest of society escapes the influence of its clinging curse. It makes Southern religion a stench in the nostrils of Christendom; it makes Southern politics a libel upon all the principles of republicanism; it makes Southern literature a travesty upon the honorable profession of letters.