Hisham Melhem: "com sua decisão de usar a força contra o Extremistas v...

"com sua decisão de usar a força contra o Extremistas violentos do estado islâmico, o presidente Obama ... está pisando mais uma vez - e com uma grande relutância compreensivelmente - no caos de toda uma civilização que rompeu. Civilização árabe, como sabíamos, é tudo, mas foi embora. O mundo árabe hoje é mais violento, instável, fragmentado e impulsionado pelo extremismo - o extremismo dos governantes e aqueles em oposição - do que a qualquer momento desde o colapso do Império Otomano há um século."

--- Hisham Melhem

Versão em inglês

With his decision to use force against the violent extremists of the Islamic State, President Obama ... is stepping once again - and with understandably great reluctance - into the chaos of an entire civilization that has broken down. Arab civilization, such as we knew it, is all but gone. The Arab world today is more violent, unstable, fragmented and driven by extremism - the extremism of the rulers and those in opposition-than at any time since the collapse of the Ottoman Empire a century ago.