Homer: "'sim e eu SiSyphus de opinião em forte tormento, g raspando um...

"'sim e eu SiSyphus de opinião em forte tormento, g raspando uma pedra monstruosa com as duas mãos. Ele estava pressionando aí com as mãos e os pés, e tentando rolar a pedra para cima em direção à testa da colina. Mas, como ele estava prestes a arremessar por cima, o peso o levaria de volta, então mais uma vez para a planície revirou a pedra, a coisa desavergonhada. E ele mais uma vez continuava arfando e se esforçando, e o suor enquanto ele estava derramando seus membros, e a poeira subia de sua cabeça."

--- Homer

Versão em inglês

'Yea and I beheld Sisyphus in strong torment, grasping a monstrous stone with both his hands. He was pressing thereat with hands and feet, and trying to roll the stone upward toward the brow of the hill. But oft as he was about to hurl it over the top, the weight would drive him back, so once again to the plain rolled the stone, the shameless thing. And he once more kept heaving and straining, and the sweat the while was pouring down his limbs, and the dust rose upwards from his head.