Honore de Balzac: "[Raphael's] A grande superioridade é devido ao sent...

"[Raphael's] A grande superioridade é devido ao sentido instintivo que, nele, parece desejo de destruir a forma. A forma é, em suas figuras, o que é em nós mesmos, um intérprete para a comunicação de idéias e sensações, uma fonte exaustiva de inspiração poética. Cada figura é um mundo em si, um retrato do qual o original apareceu em uma visão sublime, em uma inundação de luz, apontada para uma voz interior, colocada nua por um dedo divino que mostrou o que as fontes de expressão estavam no vida passada do sujeito."

--- Honore de Balzac

Versão em inglês

[Raphael's] great superiority is due to the instinctive sense which, in him, seems to desire to shatter form. Form is, in his figures, what it is in ourselves, an interpreter for the communication of ideas and sensations, an exhaustless source of poetic inspiration. Every figure is a world in itself, a portrait of which the original appeared in a sublime vision, in a flood of light, pointed to by an inward voice, laid bare by a divine finger which showed what the sources of expression had been in the whole past life of the subject.