Honore de Balzac: "Um país é forte que consiste em famílias ricas, tod...

"Um país é forte que consiste em famílias ricas, todos os membros interessados em defender um tesouro comum; ele é fraco quando composta de indivíduos dispersos, a quem pouco importa se eles obedecem sete ou um, um russo ou um corso, desde que cada um mantém o seu próprio pedaço de terra, cego em sua egoísmo miserável, para o fato de que o dia está chegando quando isso também vai ser rasgado a partir deles."

--- Honore de Balzac

Versão em inglês

A country is strong which consists of wealthy families, every member of whom is interested in defending a common treasure; it is weak when composed of scattered individuals, to whom it matters little whether they obey seven or one, a Russian or a Corsican, so long as each keeps his own plot of land, blind in their wretched egotism, to the fact that the day is coming when this too will be torn from them.