Honore de Balzac: "Esta natureza superficial que cativa um novo conhec...

"Esta natureza superficial que cativa um novo conhecido e não é bar à traição, que Não conhece escrúpulos e nunca é culpado por uma desculpa, o que faz um clamor na ferida que condones é uma das características mais distintas do jornalista. Esta camaradagem (a palavra é um derrame de gênio) corroi as mentes mais nobres; Come em seu orgulho como ferrugem, mata o germe de grandes ações, e empresta uma sanção à covardia moral."

--- Honore de Balzac

Versão em inglês

This surface good-nature which captivates a new acquaintance and is no bar to treachery, which knows no scruple and is never at fault for an excuse, which makes an outcry at the wound which it condones, is one of the most distinctive features of the journalist. This camaraderie (the word is a stroke of genius) corrodes the noblest minds; it eats into their pride like rust, kills the germ of great deeds, and lends a sanction to moral cowardice.