Horace Mann: "Sem subvalorar qualquer outra agência humana, pode ser a...

"Sem subvalorar qualquer outra agência humana, pode ser afirmado com segurança que o Escola, melhorada e energizada, pois pode ser facilmente, pode se tornar a mais eficaz e benigna de todas as forças da civilização. Duas razões sustentam esta posição. Em primeiro lugar, há uma universalidade em sua operação, que pode ser afirmada sem outra instituição ... e, em segundo lugar, os materiais sobre os quais opera são tão flexíveis e dúctil a ser suscetível de assumir um maior variedade de formas do que qualquer outro trabalho terrestre do criador."

--- Horace Mann

Versão em inglês

Without undervaluing any other human agency, it may be safely affirmed that the Common School, improved and energized, as it can easily be, may become the most effective and benignant of all the forces of civilization. Two reasons sustain this position. In the first place, there is a universality in its operation, which can be affirmed of no other institution whatever... And, in the second place, the materials upon which it operates are so pliant and ductile as to be susceptible of assuming a greater variety of forms than any other earthly work of the Creator.