Howard Gardner: "Há diferenças claras entre a atividade artística infa...

"Há diferenças claras entre a atividade artística infantil e adulta. Enquanto a criança pode estar ciente de que ele está fazendo coisas de maneira diferente dos outros, ele não aprecia plenamente as regras e convenções de reinos simbólicos; Sua aventura mantém pouco significado. Em contraste, o artista adulto é plenamente consciente das normas abraçadas por outros; Sua vontade, sua compulsão, para rejeitar a convenção é comprada, no mínimo, com pleno conhecimento do que ele está fazendo e muitas vezes a um custo psíquico considerável para si mesmo."

--- Howard Gardner

Versão em inglês

There are clear differences between child and adult artistic activity. While the child may be aware that he is doing things differently from others, he does not fully appreciate the rules and conventions of symbolic realms; his adventurousness holds little significance. In contrast, the adult artist is fully cognizant of the norms embraced by others; his willingness, his compulsion, to reject convention is purchased, at the very least, with full knowledge of what he is doing and often at considerable psychic cost to himself.