Howard Zinn: "Desobediência civil não é problema nosso. Nosso problema...

"Desobediência civil não é problema nosso. Nosso problema é a obediência civil. Nosso problema é que as pessoas em todo o mundo obedeceram aos ditados dos líderes ... e milhões foram mortos por causa dessa obediência ... Nosso problema é que as pessoas são obedientes allooverem o mundo em face da pobreza e a estupidez e a guerra, e a guerra, e a guerra crueldade. Nosso problema é que as pessoas são obedientes enquanto as prisões estão cheias de pequenos ladrões ... (e) os grandes ladrões estão administrando o país. Esse é o nosso problema."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

Civil disobedience is not our problem. Our problem is civil obedience. Our problem is that people all over the world have obeyed the dictates of leaders…and millions have been killed because of this obedience…Our problem is that people are obedient allover the world in the face of poverty and starvation and stupidity, and war, and cruelty. Our problem is that people are obedient while the jails are full of petty thieves… (and) the grand thieves are running the country. That’s our problem.