Howard Zinn: "é o passado e seus contínuos Horrores: violência, guerra...

"é o passado e seus contínuos Horrores: violência, guerra, preconceitos contra aqueles que são diferentes, monopolização ultrajante da riqueza da Boa Terra por alguns, poder político nas mãos de mentirosos e assassinos, a construção de prisões em vez de escolas, o envenenamento da imprensa e toda a cultura por dinheiro. É fácil ficar desanimado observando isso, especialmente porque é isso que a imprensa e a televisão insistem que olhamos, e nada mais."

--- Howard Zinn

Versão em inglês

There is the past and its continuing horrors: violence, war, prejudices against those who are different, outrageous monopolization of the good earth's wealth by a few, political power in the hands of liars and murderers, the building of prisons instead of schools, the poisoning of the press and the entire culture by money. It is easy to become discouraged observing this, especially since this is what the press and television insist that we look at, and nothing more.